Слово "автомобиль" происходит от греческого слова "αὐτός" (avtos), что означает "сам" и латинского слова "mobilis", что переводится как "движущийся". Таким образом, "автомобиль" - это средство передвижения, движущееся само по себе.
Существует тенденция в русском языке ставить ударение на "авто" и писать слово через две "т". Однако в соответствии с общепринятыми правилами русского языка следует писать "автомобиль" с одной "т".
Таким образом, выбор правильного написания слова в данном случае определен общепринятыми правилами и лингвистическими особенностями русского языка.